中东市场的采购商很多能看英文，但用母语阿拉伯语浏览时更有信任感，也更容易被当地搜索到。阿语网站和其他小语种最大的区别是从右往左（RTL）书写，这会影响整站的布局。
RTL 不只是文字靠右
- 整站镜像：Logo 和导航在右侧，菜单从右往左排，侧边栏换到左边。
- 方向图标反转：“下一页”“返回”等箭头方向要对调，轮播图的滑动方向也要反过来。
- 表单右对齐：标签、输入框、提示信息都靠右，输入阿语时光标从右边开始。
- 不该镜像的不镜像：产品图片、Logo、视频播放按钮、电话号码这类内容保持原样。
技术上，页面要设置 dir=”rtl” 和 lang=”ar”，样式按 RTL 单独调整，而不是在英文站的基础上硬改。
字体和排版
- 选专门为阿语设计的网页字体，保证字母连写自然、在手机上清晰。
- 阿语的字号通常要比英文略大，行高也要相应调整，否则看起来拥挤。
- 阿语里夹着英文型号、数字和单位时，要处理好混排方向，避免顺序错乱。
内容本地化
- 翻译质量：机器翻译只能当草稿，产品名称和技术术语最好由懂行业的母语人员审校。
- 称呼和语气：商务阿语偏正式，营销文案要符合当地表达习惯。
- 联系方式：中东买家习惯用 WhatsApp，入口要明显；工作日和时区写清楚。
- 图片：人物和场景图片注意当地的文化习惯。
阿语 SEO
- 阿语页面要有独立的网址，比如 example.com/ar/，标题、描述单独用阿语撰写。
- 设置 hreflang，告诉搜索引擎阿语页面和英文页面是对应的语言版本，详细做法见 小语种站的网址结构和 hreflang。
- 关键词要用当地买家真实的搜索说法，而不是从英文直译。
服务器和速度
面向中东的网站可以选新加坡或欧洲机房，再配合 CDN 加速，具体见 外贸独立站服务器怎么选。
我们的 小语种独立站 按 RTL 规范对阿语整站单独调整，翻译可以您自备，也可以由我们安排机器翻译加人工校对或母语审校。行业页面可以参考 行业网站方案。
